대시는 단어들을 삽입구로 제시된 진술들로 분리하는 반면 하이픈은 두 개 이상의 단어들을 결합시켜 줍니다. 이 두 가지는 때때로 혼동되는데, 그 이유는 비슷하게 보이기 때문입니다. 하지만 그 용법은 완전히 다릅니다. 하이픈은 띄어쓰기로 분리되지 않지만, 대시는 양쪽에서 띄어쓰기를 해야 합니다.
하이픈
일반적으로, 하이픈은 두 개의 단어들이나 단어들의 일부분들을 같이 결합시켜서 혼동이나 불확실성을 피하기 위해서 사용됩니다. 복합어에 하이픈이 필요한지 확실하지 않으면 사전을 찾아 보십시오. 하지만 사전이 편찬된 이후에 현 용법이 수정되었을 수도 있습니다.
예
- run-down
- up-to-date
문자들이 충돌하는 경우, 접두사가 추가되는 경우, 또는 가족 관계를 지칭하는 단어들과 같이 일부 경우들에서는 하이픈은 이 단어들을 글로 쓰는 경우 명료성을 더해 줍니다. 과거에 하이픈으로 연결되었던 수 많은 단어들은 그 이후로 하이픈을 생략하고 단일 단어가 되기도 했습니다 (email, nowadays).
예
- co-operate
- bell-like
- anti-nuclear
- post-colonial
- great-grandmother
- son-in-law
일부의 경우엔 하이픈이 문장의 의미를 변경하기도 합니다.
예
- I am thinking of re-covering my sofa (= 소파에 새로운 커버를 쓰운다)
- I would like to recover my sofa. (= 소파를 빌리거나 훔친 누군가로 부터)
숫자에서의 하이픈
이십일에서 구십구까지의 복합 숫자들에서 하이픈을 사용합니다.
예
- fifty-one
- eighty-nine
- thirty-two
- sixty-five
분수를 글로 쓰는 경우, 하이픈을 분수나 분모 가운데 하나에 하이픈이 이미 사용된 경우를 제외하고는 분수와 분모 사이에 사용합니다.
예
- two-fifths
- one-third
- three-tenths
- nine-hundredths
- sixty-nine eighty-ninths
숫자가 합성 형용사를 형성하는 경우 하이픈을 사용합니다.
예
- France has a 35-hour working week.
- He won the 100-metre sprint.
- Charles Dickens was a great nineteenth-century novelist.
대시
대시는 괄호를 사용하는 것과 같이 삽입 어구로 제시되는 진술들이나 코멘트들을 추가하기 위해서 사용됩니다. 형식적인 서면에서 대시보다는 괄호를 사용해야 합니다. 대시는 약간 덜 격식이 있다고 여겨집니다. 대시는 문장에서 강조하기 위해서도 사용될 수 있습니다.
예
- You may think she is a liar - she isn't.
- She might come to the party - you never know.
/f/61891/736x414/ecdcbfbfed/learn-english-abroad.jpg)
/f/61891/736x414/46f1208106/learn-english-online.jpg)
/f/61891/736x414/d25037b8dc/learn-english-app.jpg)