영어 관용구

영어 관용구, 속담 그리고 표현들은 일상 영어의 중요한 부분입니다. 이 표현들은 문어체와 구어체 영어 모두에서 항상 사용되고 있습니다. 관용구는 항상 문자 그대로 이해할 수 있지 않기 때문에, 각 관용구의 의미와 용법을 숙지할 필요가 있습니다. 학습량이 많아 보이지만, 관용구를 배우는 것은 생각보다 재미있습니다. 특히 영어 관용구와 모국어 관용구를 비교해 보면 좋습니다.

자주 사용되는 관용구와 표현들을 사용하는 것을 배우면 영어를 좀 더 원어민처럼 말할 수 있게 되므로, 다음 표현들을 일부 마스터하는 것도 좋은 생각입니다. 아래 표에는 미국 영어에서 자주 사용되는 순으로 관용구들이 정리되어 있습니다. 매우 흔히 사용되는 영어 관용구들을 공부하기 시작하세요. 이 표현들은 미국 영화나 TV에서, 또는 미국 방문시에 자주 접하게 되는 표현들입니다. 이 표현들을 다 마스터하면, 나머지 부분도 공부해 보세요. 여기에 제시된 어떤 관용구도 이상하다거나 구식이지 않습니다. 그러므로 모든 영어 사용 국가에서 온 원어민들과 자연스럽게 이 관용구들을 사용해도 좋습니다.

가장 흔한 영어 관용구들

다음의 영어 관용구들은 미국인들의 일상 대화에서 매우 흔히 사용되고 있습니다. 영화와 TV 쇼에서 자주 듣게 될 것이고 이 표현들을 사용하면 여러분의 영어가 마치 원어민들의 영어처럼 들리게 될 것입니다. 

관용구 의미 용법
A blessing in disguise 처음엔 나쁘게 보였던 뜻밖의 좋은 결과 문장의 일부로서
A dime a dozen 매우 평범한 문장의 일부로서
Beat around the bush 불편하기 때문에 정말로 하고 싶은 말은 피한다 문장의 일부로서
Better late than never 아예 오지않는 것보다 늦게라도 도착하는 것이 낫다 자체적으로
Bite the bullet 피할 수 없는 것을 이를 악물고 하다 문장의 일부로서
Break a leg 행운을 빈다 자체적으로
Call it a day 그만하다 문장의 일부로서
Cut somebody some slack 너무 비판적이지 마라 문장의 일부로서
Cutting corners 시간이나 돈을 절약하기 위해서 무엇인가를 허술하게 하다 문장의 일부로서
Easy does it 살살하다 자체적으로
Get out of hand 감당할 수 없게 되다 문장의 일부로서
Get something out of your system 하고 싶은 것을 해서 더 이상 원하지 않게 하다 문장의 일부로서
Get your act together 더 열심히 하던지 아니면 그만 두다 자체적으로
Give someone the benefit of the doubt 누군가 말하는 것을 믿다 문장의 일부로서
Go back to the drawing board 다시 시작하다 문장의 일부로서
Hang in there 포기하지 마라 자체적으로
Hit the sack 자러 가다 문장의 일부로서
It's not rocket science 복잡하지 않다 자체적으로
Let someone off the hook 누군가에게 무엇인가에 대한 책임을 지우지 않다 문장의 일부로서
Make a long story short 무엇인가를 간략하게 말하다 문장의 일부로서
Miss the boat 너무 늦다 문장의 일부로서
No pain, no gain 원하는 것이 있다면 노력해야 한다 자체적으로
On the ball 유능하게 잘한다 문장의 일부로서
Pull someone's leg 놀리다 문장의 일부로서
Pull yourself together 진정하다 자체적으로
So far so good 지금까지 모든 일이 순조롭대 자체적으로
Speak of the devil 호랑이도 제말하면 온다더니! 자체적으로
That's the last straw 내 인내심이 한계에 도달했다 자체적으로
The best of both worlds 이상적인 상황 문장의 일부로서
Time flies when you're having fun 재미있을 때는 얼마나 지났는지 알아채지 못한다 자체적으로
To get bent out of shape 화를 내다 문장의 일부로서
To make matters worse 문제를 더 악화시키다 문장의 일부로서
Under the weather 아프다 문장의 일부로서
We'll cross that bridge when we come to it 그 문제에 대해서는 지금 당장 이야기하지 말자 자체적으로
Wrap your head around something 복잡한 무엇인가를 이해하다 문장의 일부로서
You can say that again 정말 그렇다. 동의한다 자체적으로
Your guess is as good as mine 모른다 자체적으로

자주 사용되는 영어 관용구 및 표현들

다음의 영어 관용구들은 미국 영어에서 매우 자주 사용되고 있습니다. 매일 듣을 수는 없지만, 원어민이라면 매우 익숙한 표현들입니다. 문맥에 적절하다면 언제든지 확신을 가지고 사용하십시오.

관용구 의미 용법
A bird in the hand is worth two in the bush 지금 가진 것이 나중에 가질 수도 있는 것보다 가치있다 자체적으로
A penny for your thoughts 당신이 생각하는 것을 제게 말해 주세요 자체적으로
A penny saved is a penny earned 오늘 절약하는 돈은 나중에 사용할 수 있다 자체적으로
A perfect storm 생각할 수 있는 최악의 상황 문장의 일부로서
A picture is worth 1000 words 백번 말하는 것보다 한번 보여주는 것이 낫다 자체적으로
Actions speak louder than words 사람들이 말하는 것이 아니라, 사람들이 하는 것을 믿다 자체적으로
Add insult to injury 좋지 않은 상황을 더 악화시키다 문장의 일부로서
Barking up the wrong tree 엉뚱한 사람을 비난하다, 잘못된 곳에서 해결책을 구하다 문장의 일부로서
Birds of a feather flock together 비슷한 사람들끼리 친해진다(보통 부정적으로 사용됨) 자체적으로
Bite off more than you can chew 마칠 수 없는 프로젝트를 맡다 문장의 일부로서
Break the ice 사람드을 좀 편하게 만들어 주다 문장의 일부로서
By the skin of your teeth 아주 조금 문장의 일부로서
Comparing apples to oranges 비교될 수 없는 두 가지를 비교하다 문장의 일부로서
Costs an arm and a leg 매우 비싸다 문장의 일부로서
Do something at the drop of a hat 미리 계획하지 않고 무엇인가를 하다 문장의 일부로서
Do unto others as you would have them do unto you 사람들을 공정하게 대하다. "황금 규칙"으로도 알려져 있음 자체적으로
Don't count your chickens before they hatch 무엇인가 좋은 일이 정말로 일어나기 전에 일어났다고 의지하지 마라. 자체적으로
Don't cry over spilt milk 어떻게 할 수 없는 것에 대해서는 불평할 이유가 없다 자체적으로
Don't give up your day job 당신이 이것을 잘 하지 못한다 자체적으로
Don't put all your eggs in one basket 당신이 하고 있는 일은 너무 위험 부담이 크다 자체적으로
Every cloud has a silver lining 좋은 일은 나쁜 일 후에 온다 자체적으로
Get a taste of your own medicine 자기가 한대로 당한다(부정적) 문장의 일부로서
Give someone the cold shoulder 누군가를 무시하다 문장의 일부로서
Go on a wild goose chase 헛수고하다 문장의 일부로서
Good things come to those who wait 인내하다 자체적으로
He has bigger fish to fry 그는 지금 우리가 이야기하고 있는 것보다 더 중요한 일이 있다 자체적으로
He's a chip off the old block 부전자전 자체적으로
Hit the nail on the head 정곡을 찌르다 자체적으로
Ignorance is bliss 모르는 것이 낫다 자체적으로
It ain't over till the fat lady sings 아직 끝나지 않았다 자체적으로
It takes one to know one 그렇게 말하는 너야말로 그렇다 자체적으로
It's a piece of cake 쉽다 자체적으로
It's raining cats and dogs 비가 억수로 오고 있다 자체적으로
Kill two birds with one stone 일석이조 자체적으로
Let the cat out of the bag 비밀을 누설하다 문장의 일부로서
Live and learn 실수를 했다 자체적으로
Look before you leap 계산된 위험만 감수하다 자체적으로
On thin ice 시험중. 한 번만 더 실수하면, 문제가 있다 문장의 일부로서
Once in a blue moon 아주 드물게 문장의 일부로서
Play devil's advocate 반대를 위한 반대를 하다 문장의 일부로서
Put something on ice 일을 잠시 중단하다 문장의 일부로서
Rain on someone's parade 무엇인가를 망치다 문장의 일부로서
Saving for a rainy day 미래를 위해서 돈을 저축하다 문장의 일부로서
Slow and steady wins the race 빠르기 보다는 신중함이 더 중요하다 자체적으로
Spill the beans 비밀을 누설하다 문장의 일부로서
Take a rain check 계획을 지연하다 문장의 일부로서
Take it with a grain of salt 너무 심각하게 받아들이지 말라 문장의 일부로서
The ball is in your court 이것은 당신의 결정이다 자체적으로
The best thing since sliced bread 정말로 좋은 발명 문장의 일부로서
The devil is in the details 멀리서는 좋게 보이지만, 좀 더 자세히 보면 문제가 있다 자체적으로
The early bird gets the worm 먼저 도착하는 사람들이 최고의 것을 얻는다 자체적으로
The elephant in the room 커다란 문제, 사람들이 회피하는 문제 문장의 일부로서
The whole nine yards 모든 것, 전부 문장의 일부로서
There are other fish in the sea 이 기회를 놓쳐도 괜찮다. 다른 것이 생길 것이다. 자체적으로
There's a method to his madness 미친 것처럼 보이지만 실제로 영리하다 자체적으로
There's no such thing as a free lunch 어떤 것도 완전하게 공짜인 것은 없다 자체적으로
Throw caution to the wind 위험을 감수하다 문장으로 일부로서
You can't have your cake and eat it too 모든 것을 가질 수는 없다 자체적으로
You can't judge a book by its cover 이 사람이나 이것은 나빠 보이지만, 속은 그렇지 않다 자체적으로

익숙한 영어 관용구 및 속담

다음의 영어 관용구과 속담들은 영어 원어민들이라면 친숙하고 쉽게 이해할 수 있습니다. 하지만 일상 대화에서는 자주 사용되지 않습니다. 좀 더 자주 사용되는 관용구들을 아직 마스터하지 않았다면, 그 표현들을 먼저 시작하는 것이 좋습니다. 그러나 이미 그 표현들을 마스터했다면, 아래 관용구들을 공부하면 영어에 양념을 더할 수 있습니다.

관용구 의미 용법
A little learning is a dangerous thing 어떤 것에 대해서 완전히 알지 못하는 사람들은 위험하다 자체적으로
A snowball effect 사건들은 모멘텀을 가지며 서로 관계되어 커진다 문장의 일부로서
A snowball's chance in hell 기회가 전혀 없다 문장의 일부로서
A stitch in time saves nine 문제가 있으면 지금 해결하라. 시간이 지나면 더 나빠질 것이다 자체적으로
A storm in a teacup 작은 문제에 대해서 소란스럽다 문장의 일부로서
An apple a day keeps the doctor away 사과는 건강에 좋다 자체적으로
An ounce of prevention is worth a pound of cure 작은 노력만 하면 문제를 예방할 수 있다. 나중에 해결하려고 하면 더 힘들다. 자체적으로
As right as rain 완벽하다 문장의 일부로서
Bolt from the blue 청천벽력 문장의 일부로서
Burn bridges 관계를 망치다 문장의 일부로서
Calm before the storm 무엇인가 나쁜 일이 일어날 것이지만, 지금 당장은 조용하다 문장의 일부로서
Come rain or shine 무슨 일이 있든지 문장의 일부로서
Curiosity killed the cat 그만 물어 보아라 자체적으로
Cut the mustard 잘해라 문장의 일부로서
Don't beat a dead horse 넘어 가자, 이 주제는 끝난 주제이다 자체적으로
Every dog has his day 모든 사람은 적어도 한 번은 기회를 얻는다 자체적으로
Familiarity breeds contempt 누군가를 더 잘 알면 알수록 그를 덜 좋아하게 된다 자체적으로
Fit as a fiddle 건강하다 문장의 일부로서
Fortune favours the bold 위험을 감수하다 자체적으로
Get a second wind 피곤한 다음에 에너지가 더 생기다 문장의 일부로서
Get wind of something 무엇인가 비밀인 것에 대한 뉴스를 듣다 문장의 일부로서
Go down in flames 화려하게 실패하다 문장의 일부로서
Haste makes waste 무엇인가를 서두르면 실수를 할 수 있다 자체적으로
Have your head in the clouds 집중하고 있지 않다 문장의 일부로서
He who laughs last laughs loudest 마지막에 웃는 자가 최후의 승자다 자체적으로
Hear something straight from the horse's mouth 관계자로 부터 무엇인가를 듣다 문장의 일부로서
He's not playing with a full deck 그는 멍청하다 자체적으로
He's off his rocker 그는 미쳤다 자체적으로
He's sitting on the fence 그는 결정을 할 수 없다 자체적으로
It is a poor workman who blames his tools 당신이 그 일을 할 수 없다면, 그것에 대해서 다른 사람들 탓하지 마라 자체적으로
It is always darkest before the dawn 일들이 잘 될 것이다 자체적으로
It takes two to tango 한 사람 혼자서 책임이 없다. 두 사람 모두 책임이 있다 자체적으로
Jump on the bandwagon 트렌드를 따르라, 다른 사람이 하는 것을 하라 문장의 일부로서
Know which way the wind is blowing 상황을 이해하라(보통 부정적임) 문장의 일부로서
Leave no stone unturned 샅샅이 봐라 문장의 일부로서
Let sleeping dogs lie 문제를 더 이상 논의하지 마라 문장의 일부로서
Like riding a bicycle 어떻게 하는지 결코 잊어버리지 않는 무엇인가 문장의 일부로서
Like two peas in a pod 그들은